香港情意结。

9月 29, 2008

也许因为看港剧看得多,所以对港式的口音特别有感觉。在地铁里若是听见背后的人以广东话交谈。定会凝神听,那是香港的广东话吗。听见十足港式的广东话,会有一种忍不住继续听下去看看的感觉。于是开始成为地铁里的窃听者。

偶然听见一对夫妇。彼此笑骂着,我说你就是乞人憎!你才是。你才乞人憎。便在他们后面偷笑。没有听见前面说什么,只是当乞人憎这样的词在我脑里,还原成字的时候,我就觉得好笑。 忍不住在脑里也念一遍:乞人憎。

也许因为母亲有时发脾气也用这样的字。你好乞人憎嘎!

读到香港作者的书,同样有这样的亲切感觉。虽然香港跟我们的生活作息可能很不一样吧。读到董启章的小说里,有些片断甚至用广东话些,不禁让我诧异得很。是啊。为什么不?诧异过后觉得,真爽快,读到那些港言港语的对话,或者人物们自言自语地对自己的想法进行辩论的时候,书根本放不下来,只是想着,真的吗?真的可以这样写一章吗?

真的。

在董之前,我也喜欢谢晓虹,虽然我只有她一本书:《好黑》(这书在书架上呼唤我的港式乡愁)。在董之后,我开始阅读香港文学。拿起以前读过的《我城》,再重新读一次。以前读的时候,感觉跟现在很不同。以前只是- 噢。好,故事是如此的。原来这样。现在读起来觉得很惊异。什么?这样说故事手法也太厉害了吧。看看年份,更讶异。不是吧,现在看起来还是一样新鲜啊,完全没有过时的感觉呢。

过后呢?

过后因为爱上了带有港味的文学作品,于是在书店浏览的时候买了小思的《香港故事》。其实我一点也不知道谁是小思。我只想看任何有港味的故事。买了这本书,后来却没有看下去,因为太多港人的记忆或地点了。。。我开始觉得吃不消。

但上星期还是不怕死,再次买了小思的《夜读闪念》。在地铁上看着看着,忍不住觉得好惭愧。

至于为什么。且听下回分晓。